en to hu_HU translation catalogue (171 entries)

en: %1$s may be enough, however, for proper functioning of Elementor Pro, a minimum of %2$sM memory limit is recommended. If you are having issues please set your PHP memory limit to at least %3$s - or ask your hosting provider to do this if you're unsure.
hu_HU: A %1$s lehet, hogy elegendő, de az Elementor Pro megfelelő működéséhez ajánlott minimum %2$sM memória limit. Ha problémáid vannak, kérjük, állítsd a PHP memória limitet legalább %3$s-re - vagy ha nem vagy biztos benne, kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy ezt megtegye helyetted.

en: %1$s may be too small. If you are having issues please set your PHP max input vars to at least %2$s - or ask your hosting provider to do this if you're unsure.
hu_HU: A %1$s lehet, hogy túl kevés. Ha problémáid vannak, kérjük, állítsd a PHP max_input_vars értékét legalább %2$s-re - vagy ha nem vagy biztos benne, kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy ezt megtegye helyetted.

en: %1$s may be too small. If you are having issues please set your PHP upload limits to at least %2$sM - or ask your hosting provider to do this if you're unsure.
hu_HU: A %1$s lehet, hogy túl alacsony. Ha problémáid adódnak, kérjük, állítsd a PHP feltöltési limitjeidet legalább %2$sM-re - vagy ha nem vagy biztos benne, kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy végezze el ezt helyetted.

en: %1$s plugins found. Page %2$s of %3$s
hu_HU: %1$s találat. Oldal %2$s / %3$s

en: %1$s seconds is too small. Please set your PHP max execution time to at least %2$s seconds - or ask your hosting provider to do this if you're unsure.
hu_HU: A %1$s másodperc túl rövid idő. Kérjük, állítsd a PHP maximális végrehajtási idejét legalább %2$s másodpercre - vagy ha nem vagy biztos benne, kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy végezze el ezt helyetted.

en: %s may be too small. If you are having issues please set your PHP memory limit to at least 256M - or ask your hosting provider to do this if you're unsure.
hu_HU: A %s lehet, hogy túl kicsi. Ha problémáid vannak, kérlek állítsd be a PHP memória limitjét legalább 256M-ra - vagy kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, ha nem vagy biztos benne.

en: &laquo; Previous
hu_HU: &laquo; Előző

en: API Key Generator
hu_HU: API-kulcskészítő

en: API Key Generator Wizard
hu_HU: API-kulcskészítő varázsló

en: API-key
hu_HU: API-kulcs

en: Activate
hu_HU: Aktiválás

en: Activate %s
hu_HU: %s aktiválása

en: Activate &#8220;%s&#8221;
hu_HU: Aktiválás &#8220;%s&#8221;

en: Activate Plugin
hu_HU: Bővítmény aktiválása

en: Active Plugins:
hu_HU: Aktív bővítmények:

en: Add HelloPack Client themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party. This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual items and additionally requires the HelloPack Client item ID.
hu_HU: Adj hozzá HelloPack Kliens témákat és bővítményeket több OAuth token segítségével. Ez különösen hasznos, amikor egy elemet harmadik fél nevében vásároltak meg. Ez hasonlóan működik, mint a globális OAuth Személyes Token, de egyedi elemekhez, és továbbá szükséges a HelloPack Kliens elem azonosítója.

en: Add Item
hu_HU: Elem hozzáadása

en: Additional Error Details:
hu_HU: Hiba történt az aktiválás során:

en: Admin Notification Cleaner
hu_HU: Admin Notification Cleaner (csendes üzemmód)

en: After installing the HelloPack package manager, the next step is to activate it on your website. To do this, you need to create an API key on the HelloWP.io site, which you can then enter in the HelloPack package manager on your WordPress website to activate the plugin. For more details,
hu_HU: A HelloPack csomagkezelő telepítése után a következő lépés, hogy aktiváld a csomagkezelőt az API-kulcsoddal. Ennek érdekében szükséged lesz egy API kulcsra, amit a HelloWP.io oldalán hozhatsz létre, majd ezt követően beillesztheted a lenti API-kulcs mezőbe. Dokumentáció:

en: All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified.
hu_HU: Minden egyszer használatos OAuth Személyes Token ellenőrizve lett.

en: An API token is required.
hu_HU: Egy API token szükséges.

en: An error occurred, please check that the item ID is correct.
hu_HU: Hiba történt, kérlek ellenőrizd, hogy az elem azonosító helyes-e.

en: An unknown API error occurred.
hu_HU: Ismeretlen API hiba történt.

en: An unknown error occurred.
hu_HU: Ismeretlen hiba történt.

en: An unknown error occurred. Try again.
hu_HU: Ismeretlen hiba történt. Próbáld újra.

en: Are you encountering an annoying notification in the WordPress admin area? Contribute to the growth of the Admin Notification Cleaner collection. Submit the CSS class on GitHub at the
hu_HU: Találkoztál már zavaró értesítésekkel a WordPress admin felületén? Járulj hozzá az Admin Notification Cleaner gyűjtemény bővítéséhez. Küldd be a CSS osztályt a GitHubon:

en: Authenticated successfully
hu_HU: Sikeres hitelesítés

en: By
hu_HU: Készítette:

en: Cancel
hu_HU: Mégse

en: Checking the required storage settings and the communication between servers.
hu_HU: A szükséges tárhely beállítások és a szerverek közötti kommunikáció ellenőrzése.

en: Congratulations, and thank you for registering your website.
hu_HU: Sikeresen aktiváltad a HelloPack klienst az oldalon. Köszönjük, hogy velünk alkotsz.

en: Connected ok.
hu_HU: A kapcsolat rendben.

en: Copy and Paste:
hu_HU: Másolás és beillesztés:

en: Copy the received API key here.
hu_HU: Illeszd be az API kulcsot ide.

en: Customize
hu_HU: Testreszabás

en: Customize &#8220;%s&#8221;
hu_HU: Testreszabás &#8220;%s&#8221;

en: Deactivate
hu_HU: Deaktiválás

en: Deactivate %s
hu_HU: %s deaktiválása

en: Default
hu_HU: Alapértelmezett

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: Delete %s
hu_HU: %s törlése

en: Downloading the HelloPack Client install package&#8230;
hu_HU: A HelloPack Kliens telepítőcsomagjának letöltése…

en: Downloading the HelloPack Client upgrade package&#8230;
hu_HU: A HelloPack Kliens frissítőcsomagjának letöltése…

en: Enable the Admin Notification Cleaner throughout the admin area.
hu_HU: A csendes üzemmód bekapcsolásával tisztábbá és átláthatóvá válhat az adminisztrációs felület.

en: Encountered problems? Here you can find the tester and here you can get additional information on how to solve common issues.
hu_HU: Problémába ütköztél? Itt találhatod a tesztert, és itt kaphatsz további információkat a gyakori problémák megoldásához.

en: Enter the HelloPack API Personal Token.
hu_HU: Add meg a HelloPack API Személyes Tokenjét.

en: Enter the HelloPack Item ID.
hu_HU: Add meg a HelloPack Elem Azonosítóját.

en: Enter the following domain name:
hu_HU: Add meg a következő domain nevet:

en: Enter your API-key for verification. Do not worry, this key can only be used on this website.
hu_HU: Add meg az API-kulcsodat ellenőrzésre. Ne aggódj, ezt a kulcsot csak ezen a weboldalon lehet használni.

en: Failed to check PHP execution time limit. Please ask hosting provider to raise this limit for you.
hu_HU: Nem sikerült ellenőrizni a PHP végrehajtási idő limitjét. Kérlek kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy növelje meg ezt a limitet.

en: Failed to check input vars limit. If you are having issues please ask hosting provider to raise the input vars limit for you.
hu_HU: Nem sikerült ellenőrizni a bemeneti változók limitjét. Ha problémáid vannak, kérlek kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy növelje meg a bemeneti változók limitjét.

en: Failed to check memory limit. If you are having issues please ask hosting provider to raise the memory limit for you.
hu_HU: Nem sikerült ellenőrizni a memória limitet. Ha problémáid vannak, kérlek kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy növelje meg a memória limitet.

en: Failed to check upload limit. If you are having issues please ask hosting provider to raise the upload limit for you.
hu_HU: Nem sikerült ellenőrizni a feltöltési limitet. Ha problémáid vannak, kérlek kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy növelje meg a feltöltési limitet.

en: Failed to connect to the HelloPack API. Please contact the hosting providier with this message: "The HelloPack Client WordPress plugin requires TLS version 1.2 or above, please confirm if this hosting account supports TLS version 1.2 and allows connections from WordPress to the host api.v2.wp-json.app".
hu_HU: Nem sikerült csatlakozni a HelloPack API szerverhez. Kérlek, vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal ezzel az üzenettel: "A HelloPack WordPress bővítmény TLS 1.2-es vagy annál magasabb verziót igényel. Kérlek, erősítsd meg, hogy az oldalt kezelő szerver támogatja-e a TLS 1.2-es verziót és engedélyezi-e a WordPress és a api.v2.wp-json.app host közötti kapcsolatot".

en: Failed to locate the package file for this item.  install/upgrade the item manually from the %s.
hu_HU: Nem sikerült megtalálni a csomagfájlt ehhez az elemhez. Telepítsd/frissítsd az elemet manuálisan innen: %s.

en: Failed to query total number of items in API response. A common issue is incorrectly entering the wrong domain during API key creation. Please verify that you have entered it correctly. You can see the correct domain under the "Enter the following domain name" section
hu_HU: Nem sikerült az API-kulcsot hitelesíteni. Gyakran előforduló probléma, hogy rossz domain-t írnak be az API-kulcs létrehozása során. Ellenőrizd, hogy jól adtad-e meg. A megfelelő domaint a "Add meg a következő domain nevet" résznél látod

en: HelloPack API Authentication:
hu_HU: HelloPack API Hitelesítés:

en: HelloPack Client
hu_HU: HelloPack csomagkezelő

en: HelloPack Client API
hu_HU: HelloPack Kliens API

en: HelloPack Client plugin is not installed correctly. Please delete this plugin and get the correct zip file from %s.
hu_HU: A HelloPack Kliens bővítmény nem megfelelően van telepítve. Kérjük, törölje ezt a bővítményt és szerezze be a helyes zip fájlt innen: %s.

en: HelloPack activation
hu_HU: HelloPack aktiválás

en: HelloPack is already in an inactive status.
hu_HU: A HelloPack már inaktív státuszban van.

en: HelloPack is not active
hu_HU: A HelloPack nem aktív

en: HelloPack license deactivated.
hu_HU: HelloPack bővítmény deaktiválva.

en: Help
hu_HU: Súgó

en: Here you can find the latest version of the plugins in the HelloPack repository. You can also install and update them.
hu_HU: Itt találod a HelloPack könyvtárban lévő bővítményeket. Telepítheted és frissítheted is őket.

en: Here you can find the latest version of the themes in the HelloPack repository. You can also install and update them.
hu_HU: Itt találod a HelloPack könyvtárban lévő frissíthető és telepíthető sablonokat. Telepítheted és frissítheted is őket.

en: Here you can set up your API key and make various configurations related to the updater.
hu_HU: Itt beállíthatod az API-kulcsodat és különböző konfigurációkat végezhetsz, amelyek a frissítővel kapcsolatosak.

en: How to Create an API Key?
hu_HU: Hogyan hozz létre egy API kulcsot?

en: ID
hu_HU: Azonosító

en: If you’re on a production website, it’s best to set WP_DEBUG to false, please ask your hosting provider to do this if you’re unsure.
hu_HU: Ha egy éles weboldalon vagy, a legjobb, ha a WP_DEBUG-ot FALSE-ra állítod, kérlek kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy megtegye ezt, ha nem vagy biztos benne.

en: Incorrect API key – the license key must be exactly 42 characters long.
hu_HU: Helytelen API kulcs – a licenckulcsnak pontosan 42 karakter hosszúnak kell lennie.

en: Install
hu_HU: Telepítés

en: Install %s
hu_HU: %s telepítése

en: Installing Plugin...
hu_HU: Bővítmény telepítése...

en: Installing Plugin: %s
hu_HU: Bővítmény telepítése: %s

en: Installing Theme...
hu_HU: Téma telepítése...

en: Installing Theme: %s
hu_HU: Téma telepítése: %s

en: Item ID
hu_HU: Elem Azonosító

en: Link to hellopack dashboard
hu_HU: Link a hellopack irányítópulthoz

en: Live Preview
hu_HU: Élő Előnézet

en: Live Preview &#8220;%s&#8221;
hu_HU: Előnézet &#8220;%s&#8221;

en: Log in to the HelloWP.io site and click on the
hu_HU: Jelentkezz be a HelloWP.io oldalra és kattints a

en: Missing API permissions. Please re-create your HelloPack API token with the correct permissions.
hu_HU: Hiányzó API engedély. Kérlek, hozd létre újra a HelloPack API kulcsodat.

en: Network Activate
hu_HU: Hálózati Aktiválás

en: Network Activate %s
hu_HU: Hálózati Aktiválás: %s

en: Network Enable
hu_HU: Hálózati Engedélyezés

en: Network Enable &#8220;%s&#8221;
hu_HU: Hálózati Engedélyezés &#8220;%s&#8221;

en: Next &raquo;
hu_HU: Következő &raquo;

en: No Results Found!
hu_HU: Nincs találat!

en: Not currently authenticated with the HelloPack API. Please add your API token.
hu_HU: Jelenleg nincs hitelesítve a HelloPack API-val. Kérlek, add hozzá az API-kulcsodat.

en: Off
hu_HU: Ki

en: On
hu_HU: Be

en: One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and should be removed.
hu_HU: Egy vagy több Egyszer Használatos OAuth Személyes Token nem ellenőrizhető és el kell távolítani.

en: PHP Execution Time:
hu_HU: PHP Végrehajtási Idő:

en: PHP Max Input Vars:
hu_HU: PHP Max Bemeneti Változók:

en: PHP Memory Limit:
hu_HU: PHP Memória Limit:

en: PHP Upload Limits:
hu_HU: PHP Feltöltési Limitjei:

en: PHP Version:
hu_HU: PHP Verzió:

en: PHP execution time limit is ok at %s seconds.
hu_HU: A PHP végrehajtási idő limitje rendben van, %s másodperc.

en: PHP version is ok at %s.
hu_HU: A PHP verzió rendben van: %s.

en: Please ask the hosting provider to upgrade your PHP version to at least 7.4 or above.
hu_HU: Kérlek, kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy frissítse a PHP verziódat legalább 7.4-re vagy annál magasabbra.

en: Please enable WordPress FS_METHOD direct - or ask your hosting provider to do this if you’re unsure.
hu_HU: Kérlek, engedélyezd a WordPress FS_METHOD direct-et - vagy kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, ha nem vagy biztos benne.

en: Please ensure only the following permissions are enabled:
hu_HU: Kérlek, győződj meg róla, hogy csak a következő engedélyek vannak engedélyezve:

en: Please set correct WordPress PHP write permissions for the wp-content directory - or ask your hosting provider to do this if you’re unsure.
hu_HU: Kérlek, állítsd be helyesen a WordPress PHP írási jogosultságait a wp-content mappához - vagy kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, ha nem vagy biztos benne.

en: Please try to reduce the number of active plugins on your WordPress site, as this will slow things down.
hu_HU: Kérlek, próbáld meg csökkenteni az aktív bővítmények számát a WordPress oldaladon, mivel ez lassítja a rendszert.

en: Plugin Update API
hu_HU: Bővítmény Frissítési API

en: Plugin update data loaded. No available updates.
hu_HU: A bővítmény frissítési adatai betöltve. Nincs elérhető frissítés.

en: Plugin update data loaded. Number of available updates: %d
hu_HU: A bővítmény frissítési adatai betöltve. Elérhető frissítések száma: %d

en: Plugins
hu_HU: Bővítmények

en: Problem starting healthcheck. Please check javascript console for errors.
hu_HU: Probléma a rendszerellenőrzés indításakor. Kérlek, ellenőrizd a JavaScript konzolt hibákért.

en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

en: Remove Item
hu_HU: Elem Eltávolítása

en: Return to Plugin Installer
hu_HU: Vissza a Bővítmény Telepítőhöz

en: Return to Theme Installer
hu_HU: Vissza a Téma Telepítőhöz

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save Changes
hu_HU: Változtatások Mentése

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search in HelloPack repository...
hu_HU: Keresés a HelloPack bővítménykönyvtárban...

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Single Item Tokens (Advanced)
hu_HU: Egyedi Elem Tokenek (Haladó)

en: Support
hu_HU: Támogatás

en: Test API Connection
hu_HU: API Kapcsolat Tesztelése

en: Testing Server and Communication:
hu_HU: Szerver és Kommunikáció Tesztelése:

en: The <strong>JetHelloPack</strong> plugin is active on your site, but it is no longer needed. You can safely deactivate and delete it.
hu_HU: A <strong>JetHelloPack</strong> bővítmény aktív a weboldaladon, de már nincs rá szükség. Biztonságosan kikapcsolhatod és törölheted.

en: The Admin Notification Cleaner is a carefully selected compilation of JavaScript and CSS snippets aimed at streamlining the WordPress admin interface. It removes superfluous notifications that plugin developers often introduce. The goal is to foster a tidier and more concentrated admin dashboard, thereby boosting productivity and improving the user experience.
hu_HU: Az Admin Notification Cleaner egy gondosan összeválogatott gyűjteménye a JavaScript és a CSS kódrészleteknek, amelyek a WordPress adminisztrációs felületének korszerűsítésére irányulnak. Kikapcsolja azokat a felesleges és zavaró értesítéseket, amelyeket gyakran használnak a bővítményfejlesztők. A cél egy rendezettebb és koncentráltabb adminisztrációs munkaterület megteremtése, ezáltal növelve a termelékenységet és javítva a felhasználói élményt.

en: The HelloPack Client plugin requires PHP version 7.4+, plugin is currently NOT ACTIVE. Please
    contact the hosting provider to upgrade the version of PHP.
hu_HU: A HelloPack Kliens bővítmény PHP 7.4+ verziót igényel, jelenleg NEM AKTÍV. Kérlek,
    lépj kapcsolatba a tárhelyszolgáltatóddal a PHP verzió frissítése érdekében.

en: The HelloPack license is active. Key: %s
hu_HU: A HelloPack licenc aktív. Kulcs: %s

en: The HelloPack license is not activated.
hu_HU: A HelloPack licenc nincs aktiválva.

en: The HelloPack plugin is not active, the site is not receiving security updates.
hu_HU: A HelloPack bővítmény nem aktív, az oldal nem kap biztonsági frissítéseket.

en: The Item ID is missing.
hu_HU: Az elem azonosítója hiányzik.

en: The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token has been entered correctly and has the minimum required permissions.
hu_HU: Az API-kulcs nem ellenőrizhető. Kérlek, ellenőrizd, hogy a kulcs helyesen lett-e megadva.

en: The Token is missing.
hu_HU: A token hiányzik.

en: The Token or Item ID is incorrect.
hu_HU: A token vagy az elem azonosítója helytelen.

en: The item cannot be downloaded.
hu_HU: Az elem nem tölthető le.

en: Themes
hu_HU: Sablonok

en: There is currently no such plugin in the package. Please choose another one.
hu_HU: Jelenleg nincs ilyen bővítmény a csomagban. Kérlek, válassz másikat.

en: Troubleshooting
hu_HU: Hibaelhárítás

en: Troubleshooting:
hu_HU: Hibaelhárítás:

en: Unlimited
hu_HU: Korlátlan

en: Update %s now
hu_HU: Frissítsd most: %s

en: Update Available
hu_HU: Frissítés Elérhető

en: Update in progress, really leave?
hu_HU: Frissítés folyamatban, tényleg el akarsz menni?

en: Updated!
hu_HU: Frissítve!

en: Updating %s...
hu_HU: %s frissítése...

en: Updating failed
hu_HU: A frissítés sikertelen

en: Updating failed %s...
hu_HU: A frissítés sikertelen: %s...

en: Version
hu_HU: Verzió

en: Version %s
hu_HU: Verzió %s

en: WP Debug is disabled, all ok.
hu_HU: A WP Debug ki van kapcsolva, minden rendben.

en: Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time.
hu_HU: Figyelmeztetés: Ezeket a tokeneket a fióktulajdonos bármikor visszavonhatja.

en: We have compiled a list of issues that typically cause problems when using HelloPack. Please review the
hu_HU: Összeállítottunk egy listát a tipikus problémákról, amelyek a HelloPack használatakor merülhetnek fel. Kérlek, tekintsd meg a

en: WordPress File Permissions:
hu_HU: WordPress Fájl Jogosultságok:

en: WordPress Filesystem:
hu_HU: WordPress Fájlrendszer:

en: WordPress Theme & Plugin management for the HelloPack Client.
hu_HU: WordPress sablon- és bővítménykezelés.

en: You are about to remove the connection between the HelloPack Client API and this item. You cannot undo this action.
hu_HU: Éppen megszakítani készülsz a kapcsolatot a HelloPack Kliens API és ez az elem között. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.

en: You can easily copy this text. Just click into it and press the Ctrl+C and Ctrl+V keys | ⌘+C and ⌘+V keys:
hu_HU: Ezt a szöveget könnyedén kimásolhatod. Csak kattints bele és nyomd meg a Ctrl+C és Ctrl+V billentyűket | ⌘+C és ⌘+V billentyűket:

en: You do not have sufficient permissions to delete transients.
hu_HU: Nincs elegendő jogosultságod az átmeneti adatok törléséhez.

en: You do not have sufficient permissions to install plugins on this site.
hu_HU: Nincs elegendő jogosultságod bővítmények telepítéséhez ezen az oldalon.

en: You do not have sufficient permissions to install themes on this site.
hu_HU: Nincs elegendő jogosultságod sablonok telepítéséhez ezen az oldalon.

en: Your HelloPack API-key has been verified.
hu_HU: Sikeres HelloPack aktiválás!

en: Your HelloPack API-key has been verified. However, there are no WordPress downloadable items in your account.
hu_HU: A HelloPack API-kulcsod ellenőrizve lett. Azonban nincsenek letölthető WordPress elemek a fiókodban.

en: Your Website is Registered
hu_HU: A HelloPack aktív

en: ZipArchive Support:
hu_HU: ZipArchive Támogatás:

en: ZipArchive is available.
hu_HU: A ZipArchive elérhető.

en: ZipArchive is not available. If you have issues installing or updating items please ask your hosting provider to enable ZipArchive.
hu_HU: A ZipArchive nem érhető el. Ha problémáid vannak elemek telepítésével vagy frissítésével, kérlek kérdezd meg a tárhelyszolgáltatódat, hogy engedélyezze a ZipArchive-et.

en: click here
hu_HU: kattints ide

en: guide.
hu_HU: útmutatót.

en: is ok.
hu_HU: rendben van.

en: menu item.
hu_HU: menüpontra.
